-
1 Le malade maigrit à vue d'Œil.
Le malade maigrit à vue d'Œil.Nemocný se vůčihledně spadá.Dictionnaire français-tchèque > Le malade maigrit à vue d'Œil.
-
2 vue
vue2 [vy]1. feminine nouna. ( = sens) sight• il a la vue basse or courte he's short-sighted or near-sighted (US)b. ( = regard) s'offrir à la vue de tous to present o.s. for all to see• perdre qch/qn de vue to lose sight of sth/sb• il ne faut pas perdre de vue que... we mustn't lose sight of the fact that...c. ( = panorama) view• de cette colline, on a une très belle vue de la ville you get a very good view of the town from this hilld. ( = spectacle) sighte. ( = image) viewf. ( = conception) viewg. (locutions)• à vue d'œil ( = rapidement) before one's very eyes ; ( = par une estimation rapide) at a quick glance• (bien) en vue ( = en évidence) conspicuous• très/assez en vue ( = célèbre) very much/much in the public eye• il s'entraîne en vue du marathon/de devenir champion du monde he's training with a view to the marathon/to becoming world champion2. plural feminine nouna. ( = opinion) views• elle a des vues sur lui (pour un projet) she has her eye on him ; ( = elle veut l'épouser) she has designs on him* * *vy1) ( vision) eyesightperdre/recouvrer la vue — to lose/to regain one's sight
avoir la vue basse — lit, fig to be short-sighted GB ou near-sighted US
en vue — [personnalité] prominent
c'est quelqu'un de très en vue — he's/she's very much in the public eye
2) ( regard) sightperdre quelqu'un de vue — fig to lose touch with somebody
à vue — [tirer] on sight; [atterrir, piloter] without instruments; Finance [retrait] on demand
3) ( panorama) viewd'ici, on a une vue plongeante sur la vallée — from here you get a bird's-eye view of the valley
4) ( spectacle) sightà ma vue, il s'enfuit — he took to his heels when he saw me ou on seeing me
5) (dessin, photo) viewvue de face/de côté — front/side view
6) ( façon de voir) view7) ( projet)avoir des vues sur quelqu'un/quelque chose — to have designs on somebody/something
j'ai un terrain en vue — ( je sais lequel conviendrait) I have a plot of land in mind; ( je voudrais obtenir) I've got my eye on a piece of land
en vue de quelque chose/de faire quelque chose — with a view to something/to doing something
•Phrasal Verbs:••à vue d'œil or de nez — (colloq) at a rough guess
* * *vy1. nf1) (= faculté) eyesightJ'ai une mauvaise vue. — I've got bad eyesight.
Allume, tu vas t'abîmer la vue. — Put the light on, you'll ruin your eyesight.
2) (= fait de voir)Il s'évanouit à la vue du sang. — He faints at the sight of blood.
Tu le connais? - De vue seulement. — Do you know him? - Only by sight.
3) (= regard)4) (= panorama) viewIl y a une belle vue d'ici. — There's a lovely view from here.
Il me montra des vues de la vallée. — He'll show me some views from the valley.
avoir vue sur — to have a view of, to look out onto
naviguer à vue AVIATION — to fly without instruments
Elle grandit à vue d'œil. — She gets taller every time you see her.
être en vue (= visible) — to be in sight, (= très connu) to be well-known, to be in the public eye
en vue de faire — with the intention of doing, with a view to doing
2. vues nfpl1) (= idées) views2) (= projet) designs* * *[vy] nom fémininrecouvrer la vue to get one's sight ou eyesight backperdre la vue to lose one's sight, to go blindavoir une mauvaise vue to have bad ou poor eyesight2. [regard]se présenter ou s'offrir à la vue de quelqu'una. [personne, animal, chose] to appear before somebody's eyesb. [spectacle, paysage] to unfold before somebody's eyes3. [fait de voir] sight4. [yeux] eyes5. [panorama] viewd'ici, vous avez une vue magnifique the view (you get) from here is magnificentde ma cuisine, j'ai une vue plongeante sur leur chambre from my kitchen I can see straight down into their bedroomdessiner une vue latérale de la maison to draw a side view ou the side aspect of the house7. [image] viewvue du port [peinture, dessin, photo] view of the harbouravoir des vues bien arrêtées sur quelque chose to have firm opinions ou ideas about something————————vues nom féminin plurielcela n'était ou n'entrait pas dans nos vues this was no part of our plan————————à courte vue locution adjectivale[idée, plan] short-sighted————————à la vue de locution prépositionnelleà la vue de tous in front of everybody, in full view of everybody————————à vue locution adjectivale1. BANQUE2. THÉÂTRE → link=changement changement————————à vue locution adverbiale[atterrir] visually[tirer] on sight[payable] at sightà vue de nez locution adverbialeon lui donnerait 20 ans, à vue de nez at a rough guess, she could be about 20————————à vue d'œil locution adverbialeton cousin grossit à vue d'œil your cousin is getting noticeably ou visibly fatter————————de vue locution adverbialeje le connais de vue I know his face, I know him by sight————————en vue locution adjectivale1. [célèbre] prominentles gens en vue people in the public eye ou in the news2. [escompté]————————en vue locution adverbiale————————en vue de locution prépositionnelle1. [tout près de] within sight of2. [afin de] so as ou in order to -
3 hij vermagert zienderogen
hij vermagert zienderogen -
4 vermageren
1 maigrir♦voorbeelden: -
5 Nemocný se vůčihledně spadá.
Nemocný se vůčihledně spadá.Le malade maigrit à vue d'Œil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemocný se vůčihledně spadá.
-
6 maigrir
maigrir [megʀiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb* * *mɛgʀiʀverbe intransitif to lose weightil a maigri du visage — his face has got GB ou gotten US thinner
pour maigrir — [cachet] slimming GB, reducing US
* * *meɡʀiʀ1. viIl fait un régime pour essayer de maigrir. — He's on a diet, to try to lose weight.
Elle a maigri de deux kilos en un mois. — She's lost two kilos in a month.
2. vtmaigrir qn [vêtement] — to make sb look slim
* * *maigrir verb table: finirA vtr [vêtement, couleur] to make [sb] look thinner; [maladie, soucis] to make [sb] lose weight.B vi to lose weight, to slim; maigrir de trois kilos to lose three kilos; on l'a trouvé maigri he looked as if he had lost weight; maigrir des hanches/des cuisses to lose weight around one's hips/from one's thighs; il a maigri du visage his face has got GB ou gotten US thinner; faire maigrir qn [exercice, régime] to make sb lose weight; pour maigrir [crème, exercice] slimming GB, reducing ( épith) US; [cachet, pilule] diet.[megrir] verbe intransitifto get ou to grow thinnermes économies maigrissent à vue d'œil (figuré) my savings are just vanishing ou disappearing by the minute————————[megrir] verbe transitifsa barbe/son costume le maigrit his beard/his suit makes him look thinner
См. также в других словарях:
maigrir — (mè grir) 1° V. n. Devenir maigre. Il maigrit à vue d oeil. Les boeufs maigrissent dans ces pâturages au lieu d engraisser. • Si le roi d Espagne maigrit et part [meurt] de cette manière là, il sera difficile de ne pas soupçonner Alberoni,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAIGRIR — v. n. Devenir maigre. Il maigrit à vue d oeil. Elle maigrit de jour en jour. MAIGRI, IE. part. Je le trouve bien maigri. Elle est bien maigrie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAIGRIR — v. intr. Devenir maigre. Il maigrit à vue d’oeil. Elle maigrit de jour en jour. Il s’emploie aussi transitivement dans le sens de Faire paraître maigre. Ce costume et cette coiffure vous maigrissent. Je l’ai trouvé bien maigri à la suite de cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Alexandre Drevet — Pour les articles homonymes, voir Drevet. Alexandre Drevet né le 30 avril 1920 à La Ricamarie (Loire) est un Combattant Volontaire de la Résistance, Interné et Déporté de la guerre 1939 1945. Il est décédé le 31 juillet 1991 à l âge de 71 ans, à… … Wikipédia en Français
déterré — déterré, ée [ detere ] n. • de déterrer ♦ Loc. fam. Avoir un air, une mine, une gueule de déterré : avoir mauvaise mine, un visage pâle, défait comme celui d un cadavre. Avoir l air d un déterré. « et le matin on se revoit avec des figures de… … Encyclopédie Universelle
maigrir — [ megrir ] v. <conjug. : 2> • 1530; de maigre I ♦ V. intr. Devenir maigre; perdre du poids. ⇒ se dessécher, fondre. Il a maigri pendant sa maladie. ⇒fam. décoller. Maigrir de trois kilos. Maigrir de figure, des hanches. Régime pour maigrir … Encyclopédie Universelle
Chouannerie — La défense de Rochefort en terre, par Alexandre Bloch, 1885 Informations générales Date 1792 1804, 1815 Lieu … Wikipédia en Français
Expédition de Quiberon — Episode de la déroute de Quiberon, peinture de Pierre Outin, 1889. Informations générales Date Du 23 juin au 21 juillet 1795 … Wikipédia en Français
Travail des enfants — Le Travail des enfants est la participation de personnes mineures à des activités à finalité économique et s’apparentant plus ou moins fortement à l’exercice d’une profession par un adulte. Au niveau international, l’Organisation internationale… … Wikipédia en Français
Combat du Bourgneuf-la-Forêt — Informations générales Date 26 septembre 1792 Lieu Le Bourgneuf la Forêt Issue Victoire des insurgés Belligérants … Wikipédia en Français
Bataille de Groix — Informations générales Date 23 juin 1795 Lieu Au large de Groix Morbihan, Bretagne, France … Wikipédia en Français
